,לפני 6 שנים .נלקחתי מהכלא
ואולצתי להיות מתנקשת .עבור יחידה ממשלתית סמויה
יחידה מבצעית סמויה המכונה .דיוייז'ן", שהפכה למושחתת"
,הם חיסלו את זהותי
.ואת הגבר אותו אהבתי
נמלטתי, והאדם שהכשיר ...אותי, מישהו שסמכתי עליו
.מנסה לצוד אותי
מה שהם לא יודעים, הוא .שיש לי שותפה מבפנים, אלכס
,מגויסת חדשה עם עבר אפל .שאומנה בחשאיות להתנגד לשליטתם
ביחד, נפיל את דיוייז'ן .משימה אחר משימה
והמילה האחרונה שהם יגידו .לפני הסוף, יהיה השם שלי
- ניקיטה - - עונה 1 פרק 5 -
תורגם על-ידי FoxRiver-חרציצית הגליל ו
FoxRiver סונכרן על-ידי Extreme חברי צוות
# צפייה מהנה #
.מכאן, אדוני
.קח את הזמן .אם תזדקק לי אני בחוץ
!על הרצפה, זה שוד
!למטה
!על הרצפה !על הרצפה! לא לזוז
!המשטרה
?איך הם הגיעו כל כך מהר
!לעזאזל
!שתקי
.אנחנו יוצאים לטיול
.חכה! חכה, חכה
.קח אותי
.אני מגן טוב יותר
.שכב על הרצפה
!עכשיו
בודדנו את תא הטרור .ווהביסט" מפקיסטן"
כל צוותי התקיפה .נכנסו למערכה
יש לנו 5 אנשים מקובצים .בפינה הצפונית-מערבית
הצלפים מדווחים על זיהוי .חסן וארבעה מאבטחים
.התכוננו לחסל את המטרה
.פרסי
.משגיח קנדה אחד
.קו לא מאובטח
.דבר. הקו מאובטח
.החבילה נחשפה
?היא בסכנה
.לא
.עדכון הנתונים נקטע
נפצעתי מירי של .הרשויות המקומיות
.הם מחפשים אותי
?איך זה ייתכן, לעזאזל .מה... אל תענה לי
.פשוט תסתתר ותוריד פרופיל
.אני בא אליך
חייג שוב למספר הזה .בדיוק בשעה 16:00
.הצוותים אלפא ובראבו בעמדות
אני חייב להיות במונטריאול ?בעוד שעתיים. -מה
.בטיסה הראשונה
מטוס נוסעים יוצא .מנמל התעופה ב-11:00
.לא מספיק טוב
אנחנו באמצע .פעולה... בפקיסטן
האפשרות השנייה היא מטוס משא צבאי
שיוצא מבסיס חיל האוויר .בעוד כחצי שעה
.תכניס אותי לשם
בסדר. רק אל תצפה .לקוקטילים ובוטנים
?מה הוא איבד במונטריאול
?אז מה קרה במונטריאול, לעזאזל
.תנמיך את קולך .שלושה שבועות-
זה הזמן שנדרש לנו .לתכנן את המשימה
.אסור לנו לפשל .מזל שאתה נשאר כאן-
?מה קרה במונטריאול
.משהו שדורש את טיפולי
?משהו חשוב יותר מדיוייז'ן
.אני דיוייז'ן
.פרסי בדרכו למונטריאול
.פרסי מעולם לא יוצא לשטח
אני די בטוחה שהוא .יוצא לחופשה באפסנאות
טוב, אחרי וויכוח בינו .למייקל, הוא פשוט הלך
?המבוגרים רבים
.בדיוק מול הילדים
משהו במונטריאול .משך את תשומת ליבו
.פרסי עצבני
.התנהגות לא אופיינית
.אלא אם זו ניקיטה
הוא לא היה נוסע .לבדו לטפל בניקיטה
?מדוע להתנהג בחשאיות .זה חייב להיות משהו אחר
?יש תנועה חשודה מקנדה
.לא. אפס
לסוכנות הסי.אי.אי ?יש מפקדה שם
.במונטריאול? כן
הם מפקחים על המחבלים .הכי מנומסים בעולם
.תן לי את מבזקי החדשות
בטוח שאתה רוצה לחטט ?בעניינו החשאיים של פרסי
.מונטריאול
...הייתה
שביתת עובדים .בבית-זיקוק לנפט
הקנדיים לא מרוצים ?משחקן ההגנה שלהם
אזרח מן השורה הצליח .למנוע שוד בנק הבוקר
.חכה, חכה, עצור
.תעלה את המבזק האחרון
.נורתה עלינו אש חיפוי
,בבירור מישהו מקצועי
.ייתכן בעל הכשרה צבאית
היה לנו מזל גדול .שזה נגמר עם פציעות
לחשודים בשוד הבנק .לא היה מזל גדול
.הוא יצר נקודות "חניקה" בסביבה
.כל דרכי המרדף חסומים .זה סגנון הפעולה שלנו
.הוא דיוייז'ן
התכוונתי להודות לאדם ,שהציל את חייה של בתי
ואז הוא יוצא מהדלת .ומתחיל לפתוח באש
,הברנש היה מהיר כברק
.כאילו שהוא גיבור-על או משהו
פקידי הבנק מדווחים ,שהאיש המדובר
שהגיע לבנק כדי ,לקחת כספת אישית
.הוא גנן נוף מסנט-הנרי
.רשויות החוק כבר חיפשו בדירתו
.הוא זוהה בשם אוון אליוט
הוא עדיין חופשי .ונחשב למסוכן ביותר
השם לא מופיע ברישומי הצוות .או ברשימות הסוכנים הסמויים
.זה משום שהוא פועל במחתרת
,הסיבה היחידה שהוא נחשף .היא כי משהו השתבש
אני עורקת, פרסי .שולח את מייקל נגדי
.אתה זוכה ליחס אישי ממנו
- מונטריאול -
- בית הספר סנט ג'וליאן -
,אני מצטער, גברתי .זו זירת-פשע פעילה
.תירגע, סי.אס.איי .אני לא כתבת
.באתי לפגוש את חברתי
?זה חוקי
.תודה לך
.לא, לא, לא, לא .יום רביעי לא מתאים
שלחתי את לוח-הזמנים ...וציינתי במפורש
.רק רגע. היי
?כמה עולים הקישוטים מזכוכית
?סליחה
.הויטראז'ים בחלון הראווה
?זה עבודת-יד, נכון
,הבוס שלי ראה אותם והוא מעוניין לרכוש אותם
.לאולם הכניסה שאנחנו מעצבים
?את עושה הנחות לקבלנים
.סליחה, הם לא למכירה
.בבקשה, רק רגע
תקשיב, אני אתקשר ?אליך בחזרה, טוב
,אני מאוד מצטערת
,אבל אם אחזור בידיים ריקות .הבוס שלי יהרוג אותי
,בבקשה, בבקשה .בבקשה, בבקשה
תני לי לבדוק .אם אוכל לעזור לך
.תודה
.את מצילה את חיי
אני באמת רק ,מכינה אותם עבורי
אבל אני חושבת .שיש לי כמה עודפים
?אז את מעצבת
.ובכן, לא, הבוס שלי
?מה כל המהומה בחוץ
.הגעתי הביתה רק עכשיו
?זה הבחור מהחדשות
.ידעתי שהשכונה מוכרת
?את הכרת אותו .לא ממש-
.הוא... שמר על פרטיות
.וואו, זה יפהפה
הכנתי דברים ...טובים יותר, אבל
.הם מושלמים. תודה לך
?כמה זה .זה בסדר-
.תראי בזה דוגמאות מקצועיות
?באמת
.את אדירה
.הוא יאהב אותם .תודה לך
?כיצד אוכל לעזור לך .היי-
,בעלי, האידיוט
,הוא איבד את הטלפון
והוא לא זוכר איפה .זה קרה, כמובן
ושוחחתי עם חבר שלי
והוא אמר שהיום ניתן לאתר סלולרים
,בעזרת מכשירי ניווט ,תחנות קליטה
.או איזה מכשיר אלקטרוני
?שם בעל החשבון
.אוון אליוט
?מספר חשבון
.ג'יי.אם.קי 3185999
?סיסמא
איני יכולה לעזור לך .בלי סיסמת החשבון
.נכון
...תקשיבי
אני לא בדיוק .מחפשת את הסלולרי
אני מחפשת את הממזר ,הבוגדני שמחזיק בסלולרי
הסיסמא היא בטח .שמה של הזונה
,במבי, קלואי .או כל שם זנותי אחר
הוא מסוג הגברים ,שבוגדים בכל מחיר
?את מבינה אותי
.ילדה, אין טעם לשכנע אותי
.המתיני דקה
.ידיים למעלה
.בעדינות
.מקום מסתור מצוין
.לעזאזל עם בית-הספר
?המקום מזכיר לך את דיוייז'ן
?זה מה שלקחת מהבנק
?פרסי שלח אותך !שלום-
,אקדח מכוון עליך .אני שואלת שאלות
.למרות שפרסי הוא הסיבה לבואי
זו אחת מהקופסאות ?השחורות שלו, נכון
.תראי בעצמך
?היכן השגת את הפרפר הזה
...היי, תקשיב
?מה עוללת לה
,היא לא סיכנה את המשימה !הקופסא מאובטחת
!?מה עשית לאמילי
...אני
.לא חלק מדיוייז'ן
?מי את
+
?הקדמת. מה השתבש
.המיקום שלי נחשף
סוכנת ביצעה .מהלך על החבילה
,היא עדיין מאובטחת .אבל תרצה להזדרז
?נקבה, מטר שבעים
?מי זאת
.ניקיטה. סוכנת עריקה
?ומדוע לא תודרכי
?תודרכת
?אוון, מה היא אמרה לך .שום דבר-
,היא ניסתה לחקור אותי .הצלחתי להשתלט על המצב
.אבל לא הרגת אותה ...הייתה לי ברירה
לרדוף אחריה או להגן ...על החבילה. התפקיד שלי
.הוא להגן על החבילה .עשית את הבחירה הנכונה
.תגיע בעוד שעה לאתר אלפא .אני אפגוש אותך באופן אישי
,ואם תיתקל שוב בניקיטה .תחסל אותה באופן מיידי
.אני אטפל בה .לא-
לשם שינוי, היא לא .בעדיפות עליונה
קח את אנשיך ותאבטח .את נקודת המפגש
,ורואן
,ולאחר ביצוע ההחלפה .אני רוצה ניקיון יסודי
אתה מבקש ממני ?לחסל את השליח
הוא סוכן שעבר אימון .מתקדם, אז תהיה מוכן
אני זקוקה למידע" ".על אוון אליוט
".קיבלתי"
"!היזהרי"
.'התקני בלוטות
נעזרים במפתח בעל 128 ביט
.כדי להצפין תקשורות ,פצחו את המפתח
!ואיזה פלא
כל סלולרי בטווח קליטה
יהפוך באופן מיידי .למכשיר ציתות
.טום
.תתקשר אליי
.אין לי את המספר שלך
.נראה לי שיש לך
.וואו. תשובה מגרה
כדאי שתעסוק .בכתיבת תוכניות מציאות
באמת עבר זמן רב ?מאז ששכבת עם מישהו
.לפחות מישהו מאיתנו לא בתול
?מה אמרת
.כלום, אדוני
סליחה, תוכל להסביר לי ?"איך לעבור למצב "זיווג
.תודה
.אני לא סובלת אותו
.כן, גם אני לא
.רק שהוא לא ידע מזה
?אוון התקשר אלייך, נכון
?מה את עושה כאן
ביקש ממך לעזוב .את העבודה מוקדם
שהוא יסביר הכל .לאחר שתפגשו
.אני מתקשרת למשטרה
.הם יהרגו אותו, אמילי
.לא המשטרה
,המעסיקים שלו
.המעסיקים הקודמים שלי
.אוון הוא גנן נוף
?את עדיין מאמינה לזה
הוא אמר לי לא .להאמין לחדשות
.הוא לא האדם שהם חושבים
...הוא
.הוא ביישן
אפילו לא דיברנו בשנה .הראשונה שלו כאן
?מדוע שמישהו ירצה להרוג אותו
.כי הוא עשה טעות
,למעשה, כמה טעויות .ואת העיקרית בהן
?מה
.רוב האנשים מחפשים קשר זוגי
.הם רוצים להרגיש בטוחים
.להרגיש נאהבים
,בתחום עבודתו של אוון
.רגשות כאלה גורמים למותך
אלו הרגשות .שגרמו למות ארוסי
.איני רוצה שזה יחזור על עצמו
?אתם פושעים
.זה קצת יותר מורכב מזה
,הוא שיקר כדי להגן עלייך
.אבל זה מאוחר מדי עכשיו
?למה שאאמין לך
.משום שעברתי את זה
אני היחידה שיכולה .להציל את אוון
כל העמדות, אתם ?רואים את המטרה
.כאן עמדה 4 .המטרה זוהתה
.אני חוזר, המטרה זוהתה
.מטרים‎ 1,300
.אמילי
.עלינו לשוחח
?מה הוא עושה
?היכן אמילי .היא בטוחה-
?היכן היא
.אנחנו בבית שלה .היא בריאה ושלמה
אבל לזמן מוגבל .אם תמסור את החבילה
.אני אהרוג אותך
!?מה הוא עושה
!עצרו אותו
כל העמדות מקבלות .אישור לחיסול המטרה
.הוא מחוץ לטווח
?מה קרה
.הוא בדרכו הנה
+
.זה לא תקין, אחי
?הכנסת קוד לא מזוהה, נכון
?כן. אבל מה אנחנו עושים כאן
לא נוכל לסגור חשבונות במבצע "מחפר" ללא חתימה
ברמת פיקוד. אנחנו ,זקוקים לפרסי עבור זה
אבל אני זקוק לפרטים על .המשימה לפני יצירת קשר
טוב, מגניב. ומה אנחנו ?באמת מחפשים כאן
,ובכן, אני אנסח את זה כך ,בירקהוף. אתה יכול לעזור לי
או שאני אספר לפרסי מה אתה עושה
אחרי שעות העבודה .בחדר וועידות הווידיאו
.עם הבחורות מאמסטרדם
?אוון איליוט
.אוון אליוט
.מצאתי התאמה
פרסי סיווג אותו .ברשימת סוכנים חשאית
?מה הכיסוי שלו
.גנן נוף .הבחור גנן מזוין
זה אפילו לא קרוב .לסיפור כיסוי רגיל
זה אפילו לא מספק לו .סיבה מקובלת לנסיעות
...תראה את זה
."הכינוי שלו, "משגיח
?מעולם לא שמעתי על זה, ואתה
.לא
.יש לו רמת הכשרה של מחסל
.הבחור לא פראייר
הוא בנוסף חתום על חומרה .שמעולם לא שמעתי עליה
.מספר סידורי בי.בי-4905
...בי.בי
.אז, זו מטרת הנסיעה שלך
?מה הכוונה מטרת הנסיעה
?מייקל
?מה הכוונה מטרת הנסיעה
.אנחנו חייבים לדבר
.היא בטוחה, אוון
?איפה היא
.אני לא האויבת שלך
?איפה היא
.אוון
.היי, בואי אלי
.רגע
?מה את רוצה
,אני רוצה את הקופסה השחורה
ואני רוצה לעזור לך ,לברוח מפני דיוייז'ן
.יחד עם אמילי
?מדוע
?מדוע הצלת את הילדה הקטנה
בבנק, יכולת להמתין ,עד שהמשבר יחלוף
.למצוא יציאה
.זה דפוס הפעולה הרגיל
.אבל לא עשית כך
פעלת בצורה שונה משום .שזה היה הדבר הנכון לעשות
,הודות לאמילי .אתה מכיר את ההרגשה
,היי .אל תערבי אותה
.היא בעניין, אוון .כמו כולנו
אתה בכלל יודע מה ?"היא ה"קופסה השחורה
הכונן הקשיח הזה מכיל בתוכו ראיות
לכל משימה שדיוייז'ן .ביצעה מעולם
הכביסה המלוכלכת .של האומה כולה, ויותר
,כל עוד פרסי מחזיק בו .אי אפשר לגעת בו
זה המנוף שלו כנגד האנשים .ששמו אותו בעמדת הכוח
...לכן אני צריכה להרוס אותו .משום שזה הדבר הנכון לעשות
?היא דוברת אמת
.אין לי מושג
.משום שפרסי אינו רוצה שתדע
.יש לך רק דרך אחת להיות בטוח
?איפה הקופסה השחורה
?מה את עושה, לעזאזל
.כלום .רק משתעשעת
?משתעשעת
?בפריצה למשרדו של פרסי
אם את רוצה לאבד .את חייך, בסדר
.היה נעים להכיר אותך
חשבתי שאוכל .למצוא את התיק שלי
?התיק שלך
?מעולם לא תהית לעצמך, טום
?למה אנחנו כאן
.את יודעת מה הסיבה, אלכס
אני לא מתכוונת לסיבה .שהם מאמנים אותנו
?כלומר, למה דווקא אנחנו
?למה אני
?מה הם ראו
,מה גרם להם להחליט ."היא לא בזבוז זמן"
.שהיא אחת ששווה להציל
.גם לי יש שאלות
.כמו לכולם
.אבל עשית מעשה פזיז
ואת מציבה אותי .בעמדה לא נעימה
,אם תעשי משהו דומה .אני אאלץ להסגיר אותך
?קברת אותה
?באדמה ?איפה
.את ראשונה
?איך נמלטת מדיוייז'ן
?איך הסרת את מכשיר המעקב
,אני אספר לך .רק לא עכשיו
...אנחנו לא חייבים
.אוון
!לא, לא, לא
!לא !היי
.אמילי, תסתכלי עליי .תסתכלי עליי
!תנשמי! תנשמי
.היא מתה, אוון .אנחנו מוכרחים ללכת
!אוון !קדימה
!אוון! לא
+
?איפה זה, אוון
.אתה לקחת משהו שלי
.משהו שהפקדתי בידייך
.ואני רוצה אותו חזרה
.אתה יודע איך זה יגמר
לבסוף המוח שלך יחדל ,להבחין בין מציאות לדמיון
.ואתה תסגיר את המיקום
.זה בלתי נמנע
...אני רק סקרן
?מה היא אמרה לך
,שדיוייז'ן היא אימפריה רעה ?ואני הזאב הגדול והרשע
.היו לה בעיות בכליות
.יום אחד היא התמוטטה
.במסדרון
,אז הרמתי אותה
.ולקחתי אותה לדיאליזה
,גם בשבוע שאחריו .ובשבוע שלאחר מכן
.שמה היה אמילי
.רובינסון
.גם אתה לקחת משהו שלי
.אוון אליוט / כינוי: המשגיח" ".מס' חומרה: בי.בי-4905
יופי. אני צריכה" ".שתעשי עוד דבר אחד
.אני אומר לך, אחי .זה לא טוב. לא טוב
חשבתי שאמרת .שנכנסנו בקוד נקי
!נכון ,אבל אני לא יודע
,בטח פספסתי משהו משום שרישומי האבטחה הללו
מראים בבירור שנכנסתי .למשרדו של פרסי
.בסדר, אז נסביר לו את זה
אני יכול לגרום לזה להראות .כמו עניין מקובל של דיוייז'ן
.קל לך לומר, חביב המורה .אני? נער המלקות
?אז מה אתה רוצה שאעשה
?אדוני .יש לך שיחה
?פרסי .ניקיטה-
תודה שוב שעזרת לי .עם פריצת הטלפון הזאת
.מה? מה שתגידי
לא, מעקף האבטחה .שמצאת הוא גאוני
.כן, אני גאון .תני לי לעבור
.בירקהוף, תאתר את השיחה
.זה מייקל
.שלום, מייקל
.שלום, ניקיטה ?איפה את
.פיג'י, הייתי זקוקה לחופשה
.בצפון אמריקה על בטוח
כן, שמעתי שנאדי נפלאה .בתקופה הזאת של השנה
.יש קצת לחות
,הלוואי שהייתי יכולה לפטפט .אבל זו לא שיחת חולין
.אני צריכה לדבר עם פרסי
.הוא אינו זמין
.תמצא אותו
לעזאזל, היא טשטשה .את אותות האנטנה
.עובר לאיתור לוויני
.תעביר אותה לפרסי
.פרסי
.שלום, פרסי .ניקיטה-
.השמיעה שלך מצוינת
בדיוק דיברתי עלייך .עם החבר שלך כאן
?מה שלומו
.הוא היה במצבים טובים יותר
?מה את רוצה
?מה אני רוצה
אני רוצה לרוקן מחסנית .לתוך הפרצוף שלך
כן, טוב, שנינו ,יודעים שזה לא יקרה
נכון? אלא אם את מתכננת .לעשות נזק בלתי הפיך למדינה
.כן, אתה מוגן .נכון לעכשיו
.מה שאני רוצה היום הוא החלפה
,תחזיר לי את אוון .ותקבל את הקופסה השחורה
.אני יודעת מה עשית ?מה-
את חייבת לעבוד על .ההתגנבויות שלך, ננסי דרו
היית במקום שלא .היית אמורה להיות בו
אין לי מושג .על מה את מדברת
?חדרו של טום
.ראיתי שיצאת משם
.הוא רק עזר לי עם משהו
?את בטוחה בכך
?ג'יידן, רוצה את טום .הוא שלך
.פשוט תעופי לי מעיניים
.היא חייבת להיות במונטריאול
.כן, ברובע הצפון מזרחי
.אתר גם את מיקומו של פרסי
.היא בטח מנסה לאתר את מיקומו
.מטפל בזה
?איך היא עושה את זה
.אני באמת מתגעגע אלייך, ניקיטה
היו לך חושים טבעיים להתמקחות
יותר מכל אחד אחר .שראיתי מעולם
,לא משנה מה המצב ,לא משנה כמה נואש
.תמיד היה לך יתרון
.איזה שקר מתחת לכובע
?אתה חושבת שאני משקרת
.אני חושב שאת משקרת
מספרה הסידורי של ?החומרה הוא בי.בי-4905
תאמר לי שלא היית מספיק טיפש .כדי לתת לניקיטה את הקופסה
?לא נתת לה אותה, נכון
?נכון
?זה משהו רע
.תירה בו
תעשה את זה ולעולם לא .תקבל חזרה את הקופסה שלך
,מה נראה לך ?שאין לי גיבויים
אני יכול לאבד קופסה .אחת בלי כל בעיה
,בסדר, במקרה כזה .אציץ בקופסה הזו
אני בטוחה שיש בה .ערימות של מידע שימושי
.אולי אפילו כמה סודות אודותיך
.את מתעסקת עם הנשק הלא נכון
.לא
אתה עשית את הטעות .הזו לפני זמן רב
.זה נראה שהיא צודקת היא במרחק 3.5 קילומטרים
.ממיקומו של פרסי ?איפה פרסי-
.בספינת משא בנמל הישן
.השגת לעצמך עסקה
.מחר בבוקר
שבע בבוקר, ביציע הצפוני של .האצטדיון האולימפי. תביא את אוון
.אף אחד נוסף .סגרנו-
?וזה בטוח מה שאת רוצה
.הוא כתם על המסך
.טעות חישובית
יכולתי להרוג אותו .ואף אחד לא היה שם לב
...זה ההבדל בנינו, פרסי
,את תהרוג כל אחד .בכל זמן נתון
.אני לא מבזבזת חיי אדם
.פרסי
.מצאנו את המיקום שלה
.היא בקרבת מקום ...אני יכול להתקשר אל
.לא, אל תטרח ,אני אשלח את האנשים שלי
.אבל היא כבר תעלם משם
.אנחנו נהיה מוכנים בשבילה מחר
.ספינת משא בנמל הישן .‏3.5 קילומטרים ממך
.תודה
+
,מוקדם יותר היום .הייתה לנו פריצת אבטחה
מישהו נכנס למשרדו .של פרסי ללא אישור
.ואנחנו נמצא את האדם הזה
,אם תצעד קדימה עכשיו
,ותיקח אחריות על המעשה
ואני באופן אישי .אזרוק מילה טובה בשבילך
.בסדר
?איפה היית בשעה 15:00 .בחדר שלי-
.מוזר, אין שום רישום לכך
...למעשה
.לא הופעת בשום מקום
.זו לא אשמתי
יש כאן מישהו שיכול ?לאשר את דבריה
.לא חשבתי כך
.שטויות !לא עשיתי כלום
,אתה מנסה להפליל אותי ?נראה לך שאני לא יודעת
!היי ?מה קורה כאן, לעזאזל
.מייקל, מייקל, תקשיב
?אני מכסה עלינו כאן, בסדר
עדיף שאחד מהם .ייקח את האשמה במקומנו
,אבל נוכל לתקן את זה ,זה עונש קל בלבד
,אולי מניעת ארוחה .בידוד לכל היותר
.כולם החוצה
.קדימה
.אין לזה שום קשר למגויסים
.אני הייתי במשרדו של פרסי
.אני לוקח אחריות על כך ,אם יהיו השלכות כלשהם
,אני אשא בתוצאות ?הבנת את זה
.כל העמדות, דווחו
.השטח נקי
.היא כאן
.מחוכם
.עלינו להרחיק אותך, עכשיו
.אני אטפל בעניינים
.תניח את הנשק
?זה היה שווה את זה
.לא! זרוק את האקדח, אוון
.אתה לא יכול להרוג אותו
+
אני רוצה שהוא .ימות בדיוק כמוך
.תני לי לטפל בזה
.אני לא יכולה
תהרוג אותו עכשיו, והקופסאות .השחורות הללו ישוחררו לעולם
.אנשים חפים מפשע יפגעו
?אנשים חפים מפשע כמו אמילי .כן, כמו אמילי-
.היא סיפרה לי עליך
.איך דאגת לה
.תשתוק
.דאגת למישהו, אוון
.תזכור את זה .אעזור לך לעבור את זה
,נשמיד את הקופסאות השחורות
ואז נהרוג את .הבן זונה המתנשא
,תעשה את זה עכשיו .ואנשים ימותו
.יש רק בעיה אחת
.לא אכפת לי
.היי .היי-
עדיין עובד על ?פריצת ה"ביוס", מה
.היית די גרוע בשיעור
.הכל היה בשליטה .נכון-
?והמעבד אמור להוציא עשן
עדיין חשבתי על .שיעורי חומרי הנפץ
...תשמע
...רציתי
...לא הייתה לי ההזדמנות
...הייתי זקוקה
.אין בעד מה
.תקשיבי
?אני מבין מה עובר עלייך, בסדר
,את שואלת את עצמך ,האם עשיתי טעות
?האם אני באמת שייכת לכאן
.אבל את חייבת לשכוח מכל זה
.זו ההזדמנות השנייה שלך בחיים
באיזו תדירות ?מקבלים מתנה כזו
.תודה
.לא
.הבנתי
...אני לא
.תשכחי מזה
.טום
.נתראה מאוחר יותר
,היי, המפקד ?רצית לראות אותי
.מבצע "מחפר" התנהל כצפוי
צוות התקיפה חיסל .את חסן ואנשיו בצורה נקייה
.בלי אבדות מצידנו
?פריצת אבטחה
...כן
...כן, זה היה חלק מ
...זה... הייתה
...לגיטימית
.כדאי שתדבר עם מייקל
.זו הייתה ההחלטה שלו
.ברוכה השבה מהצפון הרחוק" "?המידע על אוון היה שימושי
.כן, עבודה יפה" "?נתקלת בהפתעות כלשהן
?לא. אין בעיות. מה איתך" "?היו סיבוכים לא צפויים
".לא"
תורגם על-ידי FoxRiver-חרציצית הגליל ו
FoxRiver סונכרן על-ידי Extreme חברי צוות
www.extremesubs.org